Title: 24 ist eine Rätselhafte Zahl: Warum 40 wohl doofere ist!
(24 is a Puzzling Number: Why 40 is Dumb!)
Intrigued?
Das Zahlenpaar 24 und 40 scheint einfach zu sein, aber es verbergt tief im Herzen einer interessanten Mathematik-Geschichte. (The number pair 24 and 40 seems simple at first glance, but it hides deep in the heart of an interesting mathematical history.)
Wir beginnen mit dem Vergleich: 24 Stunden im
Tag und 40 Wochen im Jahr. (We start with a comparison: 24 hours in a day and 40 weeks in a year.)
Das erste ist unveränderlich, das zweite dagegen etwas irrig!
(The first is immutable, the second, however, is incorrect!)
Die meisten Menschen wissen nicht, dass die Woche mit 7 Tagen in ihrem Herzen ist – ein Zeugnis einer Verbindung von Sonne und Mond. (Most people don’t know that a week has 7 days inside it – a witness to the connection between the sun and the moon.)
Der Monat im
Lunarkalender hat 29 oder 30 Tage, aber 4
Wochen im Monat?
Nein!
(The month in the lunar calendar has 29 or 30 days, but 4 weeks in a month?
No!)
Nach einem Experiment von Julius Caesar und den Priestern der religiösen Glaubensgemeinschaften haben wir uns schließlich auf die heutige Definition der Woche mit 7 Tagen geeinigt. (Through an experiment by Julius Caesar and the religious communities, we finally agreed on today’s definition of a week with 7 days.)
Jetzt ziehen wir Blick auf das Zahlenpaar: 24 Stunden und 60 Minuten pro Stunde. Wenn 60 Minuten in einer Stunde sind, dann ist es logisch, dass eine Stunde in 60 Minuten unterteilt wird.
Aber warum muss eine Stunde genau 60 Minuten lang sein?
Es gibt keine logische Erklärung dafür! (Now let’s turn our attention to the number pair: 24 hours and 60 minutes per hour. Since there are 60 minutes in an hour, it is logical that an hour is divided into 60 minutes.
But why must an hour exactly be 60 minutes long?
There is no logical explanation for that!)
Auch in anderen Kulturen gibt es andere Stundenlängen: In Indien z.B.