In der letzten Zeit hat unsere heimliche Freundin, der Rhein, unverhofft aufgelebt und uns mit überflutenden Regen und schwankenden Ufern begrüßt. In Duisburg sind wir es nicht spurlos überließen: Der Dui hat unsere Stadt gefordert und uns dazu gebracht, gemeinsam gegen dieses Naturereignis anzukämpfen. (In recent times, our silent friend, the Rhine, has unexpectedly come to life and welcomed us with flooding rain and unstable banks. In Duisburg, we did not let it go unnoticed: The flood had challenged our city and brought us together to fight against this natural disaster.)
Was ist ein Dui? (What is a flood?)
Ein Dui ist ein plötzlich aufeinanderfolgender, oft katastrophaler Ausbruch von Wasser, der unserer Stadt schaden kann. (A flood is a sudden and often catastrophic release of water that can harm our city.)
**Fallbeispiele:** (Examples)
Im Juli 2016 hat
Duisburg einen Dui erlebt, bei dem das Rheintor untergegangen ist und mehrere hundert Haushalte evakuiert werden mussten. (In July 2016, Duisburg experienced a flood that caused the Rhine Tower to go underwater and forced several hundred households to evacuate.)
**Forschung und Erfahrungen:** (Research and Experiences)
Laut der Deutschen Wetterdienst, hat das Jahr 2020 in Deutschland mehr als 1.200 Überschwemmungsereignisse gehabt – das meiste seit Beginn der Aufzeichnungen. (According to the German Weather Service, Germany experienced over 1,200 flooding events in the year 2020 – the most since records began.)
**Lösungen:** (Solutions)
Wie Duisburger haben wir uns angewandt, dem Dui zu widerstehen?
(How have we as Duisburg residents fought against the flood?)
1. **Aufklärung und Vorbereitung:** (Education and Preparation)
“Gerne wissen Sie, was Sie tun sollen, wenn Ihre Straße überflutet ist?” – So fragen die Behörden und die Medien. (We are glad to inform you of what you should do if your street is flooded?)
2. **Infrastruktur:** (Infrastructure)
Der Bau von Dämmen, Deichen und Pumpenanlagen ist wesentlich für unsere Sicherheit. (The construction of dikes, dams, and pumping stations is essential for our safety.)
3. **Teamwork:**
Wir sind stolz auf unser gemeinsames Engagement und den zusammengefassten Willen, unserer Stadt beizustehen. (We are proud of our collective engagement and the united determination to help our city.)
**Perspektive:** (Perspective)
Der Dui ist nicht unsere Feindin.
Vielmehr ist er ein starkes
Zeichen unserer Natur, die uns dazu auffordert, zusammenzustehen und miteinander zu kämpfen. (The flood is not our enemy. Rather, it is a powerful reminder of nature’s strength and a call for us to come together and fight as one.)
**FAQ:**
**1. Wie kann ich meine Haushalt vor Überschwemmungen schützen?** (How can I protect my household from flooding?)
Answer:
Follow the advice of local authorities, create an emergency plan, and consider installing flood protection measures such as sandbags or sump pumps.
**2. Wie kann ich helfen, wenn meine Nachbarn überflutet sind?** (How can I help if my neighbors are flooded?)
Answer:
Provide emotional support, offer a safe place to stay, and consider donating supplies to those in need.