(Community Living: How Concrete Slabs Can Change Your Winter Heating)
In den kalten Monaten des Jahres ist Wärme eine seltene Luxusgabe. Und während manche Menschen sich mit teuren Öl- oder Gasheizungen zufriedengeben, existiert für andere ein besseres und preiswerteres Alternative: Stampfbeton.
(In the cold months of the year, warmth is a rare luxury gift. While some people are content with expensive oil or gas heating systems, others have a better and cheaper alternative: concrete slabs.)
Was ist Stampfbeton?
(What is Concrete Slab Heating?)
Stampfbeton, auch bekannt als Warmbeton, Heizbeton oder Floor-Heating, ist ein System, das die Wärme mittels eines unter dem Boden verbauten Bettel betonten Betons freigibt.
Dieser Wärmestoff speichert Wärme
im Winter und gibt sie während des ganzen Jahres ab.
(Concrete slab heating, also known as radiant heat concrete, heated concrete or floor heating, is a system that releases heat through a layer of reinforced concrete embedded beneath the floor. This thermal mass stores heat in winter and releases it throughout the entire year.)
**Falls Sie Fragen haben:**
(FAQs)
-
Wie viel kostet ein solches Heatsystem?
* Wie kann man ein solches System installieren?
- Welche Vorteile bietet Stampfbeton im
Vergleich zu anderen Heizungen?
Fallbeispiele
(Case Studies)
In den Alpenregionen der Schweiz wird Stampfbeton seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. In einer Studie aus dem Jahr 2013 zeigte sich, dass die Energieeinsparung durch das System im Durchschnitt jährlich 50% betrug.
(In the Alpine regions of Switzerland, concrete slab heating has been successfully used for decades. A study from 2013 showed that the energy savings through the system averaged around 50% per year.)
Expert Opinion
Prof. Dr. Ing. Hans Müller, Fachmann für Wärmetechnik an der Technischen Hochschule Zürich (ETH), sagt: "Stampfbeton ist ein bequemes und effizientes Heatsystem, das den Winterwoheimen wertvollen Beitrag leistet."
(Prof. Dr. Ing. Hans Müller, an expert in thermal technology at ETH Zurich, says: "Concrete slabs are a comfortable and efficient heating system that makes a valuable contribution to winter homes.")
**Vergleich:**
(Comparison)
Stampfbeton vs. Ölheizung: Stampfbeton speichert Wärme und gibt sie
langsam frei, während eine Ölheizung eine direkte und unkontrollierbare Wärmequelle ist.
(Concrete slab heating vs. Oil Heating: Concrete slab heating stores heat and releases it slowly, while oil heating is a direct and uncontrollable heat source.)
**Endstrecke:**
Sie denken an eine alternative, effiziente und komfortable Lösung für die Winterheize in Ihrem Haus? Stampfbeton könnte Ihr nächstes Projekt sein.
(You’re thinking of an alternative, efficient and comfortable solution for winter heating in your home? Concrete slab heating could be your next project.