(Translation: Cleaning Gold-framed Pictures: How the Old Binds with the New)
Inhalt:
(Content)
Gilt es, alte goldvergoldete Bilder in ihren prächtigen Rahmen zu lassen ruhen? Nein, sagen Experten. Sie sind wertvoll und bedürfen der Pflege wie jedes andere Kunstwerk. In unserem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre goldvergoldeten Bilder reinigen und damit das Alte mit dem Neuen verbinden.
(Do you leave old gold-framed pictures to rest?
No, say experts. They are valuable and require care like any other artwork. In our article, learn how to clean your gold-framed pictures and bind the old with the new.)
**Warum Reinigen Sie Goldvergoldete Rahmen?**
(Why Clean Gold Frames?)
Goldrahmte Bilder zeichnen durch ihre Prägnanz und Eleganz auf, doch sie werden auch leicht von Staub und Belag beeinträchtigt. Das Lackieren oder Bemalen der Rahmen kann sich abblitzen, was zu Verlust an Schönheit und Wert führt.
(Gold-framed pictures have a distinctiveness and elegance, but they are also easily affected by dust and grime. The varnishing or painting of frames can fade, resulting in a loss of beauty and value.)
**Was Benötigen Sie?**
(What Do You Need?)
Um Ihre goldvergoldeten Bilder reinigen zu können, benötigen Sie:
ein feines Gerüst
eine Mikrofibermaske
ein mildes Reinigungsmittel
ein feines Tuch
optionale zusätzliche Werkzeuge (z.B. einen Kunststoffspatzel)
(To clean your gold-framed pictures, you need: a fine brush, a microfiber mask, a mild cleaning solution, a soft cloth, and optional additional tools such as a plastic palette knife.)
**Schritt-für-Schritt-Anleitung**
(Step-by-Step Instructions)
1. Vorbereiten: Entfernen Sie alle Spuren von Staub und Belag mit der Mikrofibermaske und dem milden Reinigungsmittel. Sorgen Sie dafür, dass das Tuch fein ist, um das Gold nicht zu schröcken.
(Prepare: Remove all traces of dust and grime with the microfiber mask and mild cleaning solution.
Make sure the cloth is soft to avoid damaging the gold.)
- Reinigen: Mit dem feinen Gerüst und dem milden
Reinigungsmittel lösen Sie die
verbleibenden Klebstoffe und Substanzen auf den Rahmen auf. Wenden Sie sich nicht direkt auf das Gemälde, um es zu schützen.
(Cleaning: Use the fine brush and mild cleaning solution to remove any remaining adhesives and substances on the frame.Avoid directly touching the painting.)
- Trocknen: Das Tuch trocknen Sie nach jeder Reinigungsschritt und lassen Sie den Rahmen erst trocken sein, bevor Sie mit dem nächsten Schritt beginnen.
(Drying: Dry the cloth after each cleaning step and allow the frame to dry completely before starting the next step.) - Reparieren: Ersetzen Sie eventuelle beschädigte Teile mit den optionalen zusätzlichen Werkzeugen.
(Repair: Replace any damaged parts using optional additional tools.)
Frequently Asked Questions
(FAQs)
- Kann ich meine goldvergoldeten Bilder reinigen, wenn sie in Glasrahmungen sind?
Ja, jedoch müssen Sie die Glasscheibe vorher aus dem Rahmen nehmen und diese vorsichtig reinigen.
(Can I clean my gold-framed pictures if they are in glass frames?
Yes, but you need to remove the glass pane carefully and clean it separately first.)
- Sind spezielle Reinigungsmittel notwendig?
Ja, verwenden Sie ein mildes und spezielles Reinigungsmittel für Goldvergoldete Rahmen.
(Yes, use a mild and specialized cleaning solution for gold-framed frames.) - Kann ich meine Bilder reinigen, wenn der Lack abgeblasen ist?
Nein, es empfehlen Experten, eine Restaurierung durchzuführen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
(No, experts recommend restoration before cleaning if the varnish has faded.