Titel:
Reinigen Sie Sekundärglaserungen – Erlebe die Unterschiede und Verbessere Ihre Wohnkomfort! (Cleaning Secondary Glazing – Discover the Differences and Improve Your Living Comfort!)
In den letzten Jahren hat die Bedeutung der Energieeffizienz in unseren Haushalten zunaechst angestiegen. Viele von uns haben Sekundarverglasungen installiert, um Wärme einzusparen und Klima zu verfeinen (In the last few years, energy efficiency has gained importance in our homes. Many of us have installed secondary glazing to save heat and regulate climate).
Aber wie huebt man die Performanzen dieser Glasschaene effizient und saeubert halten? (But how do we efficiently maintain and keep these secondary window panes clean?) In unserem Artikel erfahren Sie, warum Reinigung wichtig ist und wie Sie Ihre Sekundarverglasungen optimal reinigen. (In this article, you’ll learn why cleaning is important and how to optimally clean your secondary window panes.)
**Warum sollten Sie ihre Sekundarverglasungen reinigen?**
Primar und Sekundarverglaserungen unterscheiden sich hauptsachlich in der Art der Herstellung (Primary and secondary glazing differ mainly in the manufacturing method). Primarverglasungen sind fest mit den Fensterrahmen verankert, während Sekundarverglasungen als separate Glasschaene vor die Originalfenster gelegt werden. (Primary window panes are firmly attached to the window frames, while secondary window panes are added as separate glass sheets in front of the original windows). Die nahezu ununterbrochene Glasflaeche primarer Verglasungen erlaubt ein homogeneres Klima und mehr Wärmeeinsparung (The nearly uninterrupted glass surface of primary window panes allows for a more uniform climate and greater energy savings).
Nach der Installation von Sekundarverglasungen nehmen sie jedoch an Dicke zu, was sich negativ auf die Sicht und Lichtdurchlassfaehigkeit auswirkt (However, after the installation of secondary glazing, they become thicker, which can negatively affect visibility and light transmittance).
**Wie reinigen Sie ihre Sekundarverglasungen effizient?
**
Folgenderweise empfehlen wir Ihnen, Ihre Sekundarverglasungen mit einem speziellen Reinigungsmittel und einer Microfiber-Decke zu reinigen. (We recommend cleaning your secondary window panes with a special cleaning solution and a microfiber cloth).
**Quellen:**
“Die Wichtigkeit der Fensterreinigung in Hinsicht auf Energieeinsparung und Wohnkomfort” (The importance of window cleaning in terms of energy savings and living comfort), *Effiziente Heizungen*, Heft 2, S. 18-23 (Issue 2, Pages 18-23).
**Frequently Asked Questions:**
**Was ist das beste Reinigungsmittel fur Sekundarverglasungen?**
Wir empfehlen ein reinigendes Produkt ohne Ammonium- oder Sulfat-basierte Bestandteile, da diese Substanzen die Glasflaeche langfristig beeinträchtigen koennen. (We recommend a cleaning product without ammonia or sulfate-based components as these substances can harm the glass surface in the long term).
**Kann ich meine Sekundarverglasungen mit einer Handwaschmaschine reinigen?**
Nein, da die Glasschaene durch den Wasserdruck der Waschmaschine beschaedigt werden kann. (No, because the glass sheet can be damaged by the water pressure of a washing machine).
**Abschluss:**
Lasst uns unsere Sekundarverglasungen nicht vergessen und regelmässig reinigen, um Ihre Energieeinsparung effizient und ihre Wohnkomfort auf hohem Niveau zu halten. (Let’s not forget to regularly clean our secondary window panes to efficiently save energy and maintain high living comfort).