(Discover the Fascination of Ancient Gold)
Was ist es, das uns seit Jahrhunderten faschiniert hat?
(What is it that has fascinated us for centuries?)
Antikes Gold!
(Ancient Gold!)
Die
unvergessliche Schätze der Vergangenheit, die unsere
Phantasie an Abenteuer und Reichtümer träumen lässt. In diesem Artikel erfahren Sie alles über das antike Gold – seine Herkunft, seine Eigenschaften und seine Bedeutung in Geschichte und Kultur. (In this article, you will learn everything about ancient gold – its origin, its properties and its significance in history and culture.)
Zuerst wissen Sie, was Antikes Gold ist: Es handelt sich um Goldvorkommen, die vor der römischen Zeit entdeckt wurden und bis zum Anfang der Neuzeit ausgraben und verarbeiten ließen. (First, you need to know what ancient gold is: It refers to gold deposits that were discovered before the Roman era and were mined and processed until the beginning of the modern age.)
Ein Beispiel: Der König Midas, der alles in Gold umschlagen konnte, ist ein Mythos, der bereits seit der Antike bekannt ist. (An example: King Midas, who could turn everything into gold, is a myth that has been known since antiquity.) Aber es gibt wahrhaftige Hintergründe zu diesem Mythos: Archäologen entdeckten Tonscherben mit Goldfolien, die als Tauschwaren oder als Anfängsschritte zum Goldschmelzen dienten, in Grabstätten aus der Phrygischen Zeit. (But there are real backgrounds to this myth: Archaeologists discovered clay shards with gold foil, which were used as trading goods or initial steps for gold smelting, in tombs from the Phrygian era.)
Was war es mit den Goldvorkommen in der Antike?
(What was it with gold deposits in antiquity?) Sie waren ein wertvolles und begehrtes Rohstoff, der nicht nur für Schmuck und religiöse Zwecke genutzt wurde, sondern auch für die Herstellung von Münzen. (They were a valuable and coveted raw material that was not only used for jewelry and religious purposes but also for the production of coins.)
Der antike Goldbergbau war eine anspruchsvollere und riskantere Tätigkeit als heute, aber die Rewarde war auch größer. (Ancient gold mining was a more demanding and riskier activity than today, but the reward was also greater.)
Die
Arbeiter mussten mit händlichen Werkzeugen arbeiten und oft in sehr ungünstigen Bedingungen, wie hohen Temperaturen oder im Wasser. (The workers had to work with hand tools and often under unfavorable conditions, such as high temperatures or in water.)
Noch heute können Sie die Spuren des antiken Goldbergbaus finden:
In der Toskana stehen Reste von römischen Goldgruben und -verarbeitungsbereichen. (Even today, you can still find traces of ancient gold mining and processing sites: In Tuscany, there are remnants of Roman gold mines and processing facilities.)
Was ist Antikes Gold heute noch für uns wert?
(What is ancient gold still worth to us today?) Es ist ein Symbol der Vergangenheit und unserer kulturellen Erbe. (It is a symbol of the past and our cultural heritage.) Es erinnert uns an die Leistungen unserer Vorfahren und lässt uns in die Welten der Antike einfühlen. (It reminds us of the achievements of our ancestors and lets us enter the worlds of antiquity.)
Sommer und Herbst 2023 findet in Italien das Projekt “Golden Roots” statt, bei dem Archäologen und Wissenschaftler an der Erforschung und dem Erhalt von antiken Goldvorkommen arbeiten. (Summer and autumn 2023, the project “Golden Roots” takes place in Italy, where archaeologists and scientists work on researching and preserving ancient gold deposits.