Subhead:
Ein Blick zurück auf das historische Apple-Ereignis und seine Auswirkungen
(A look back at the historic Apple event on November 29, 1998, and its impact)
[Introduction]
Am 29. November 1998, ein unscheinbares Datum im Kalender des Alltags, das uns jedoch in die Geschichte der Digitalisierung hineinverewigelt hat. Das war der Tag, an dem Apple Inc. mit einem revolutionären Produkt auf den Markt gebracht hat: Die iMac. In diesem Artikel erinnern wir uns an dieses bemerkenswerte Ereignis und diskutieren seine Auswirkungen.
(On November 29, 1998, an unremarkable date in the calendar of everyday life, which nevertheless enshrined us in the history of digitalization. That was the day when Apple Inc. introduced a revolutionary product onto the market: The iMac. In this article, we will remind ourselves of this remarkable event and discuss its impact.)
[Background]
Zu Beginn des Jahres 1998 war die Computerbranche in einer Krise. Die Verkäufe stagnierten, und der Markt wurde von den massenproduzierten, billigen Rechnern beherrscht. Apple sah sich genötigt, etwas Neues zu tun. Und so entwickelte Steve Jobs ein Produkt, das die Branche auf den Kopf stellen sollte: Die iMac.
(At the beginning of 1998, the computer industry was in crisis. Sales were stagnating, and the market was dominated by mass-produced, cheap computers. Apple saw itself compelled to do something new. And so Steve Jobs developed a product that would shake up the industry: The iMac.)
[Case Study: Launch of the iMac]
Am 29. November 1998 fand die iMac-Präsentation im Macworld Expo in San Francisco statt. Steve Jobs, der damalige CEO von Apple, stand vor einer leeren Bühne und präsentierte das neue Produkt mit den Worten: “Es gibt keine Floppy Disk mehr!” („There is no floppy disk drive anymore!“). Der Schock war groß. Die iMac war ein All-in-One-Rechner, der nicht erweiterbar und ohne Floppy Disk war.
(On November 29, 1998, the iMac presentation took place at the Macworld Expo in San Francisco. Steve Jobs, who was then CEO of Apple, stood before an empty stage and presented the new product with the words: “There is no floppy disk drive anymore!” („Es gibt keine Floppy Disk mehr!“). The shock was great. The iMac was an All-in-One computer that was not expandable and did not have a floppy disk.)
[Impact of the iMac]
Die iMac war ein komplett neues Konzept: Alle Komponenten waren in einem schönen Gehäuse untergebracht, und die Computer waren mit dem Betriebssystem macOS ausgeliefert. Das war eine große Abweichung von der damals üblichen Praxis, in der der Kunde alle Teile eines Computers selbst zusammenstellen musste.
(The iMac was a completely new concept: All components were housed in an attractive case, and the computers came with the macOS operating system. This was a significant departure from the prevailing practice at the time, in which the customer had to assemble all the components of a computer themselves.)
[Headline 1: Design]
Die iMac war nicht nur technisch revolutionär, sondern auch optisch sehr ansprechend. Apple entwarf das Gerät mit großem Aufwand und blickfangweiter Form. Der Rechner bot sich in verschiedenen Farben und Modellen an, was ein Novum für die Branche war.
(The iMac was not only technically revolutionary but also visually appealing. Apple designed the device with great care and an eye-catching shape. The computer offered itself in various colors and models, which was a novelty for the industry.)
[Headline 2: Sales]
Die Verkäufe der iMac liefen besser als erwartet. Die kompakten und schönen Rechner wurden von Kunden weltweit begeistert aufgenommen. In den ersten Monaten nach dem Markteintritt verkauften sich über eine Million Einheiten.
(Sales of the iMac exceeded expectations. The compact and attractive computers were enthusiastically adopted by customers worldwide. In the first months after market entry, over one million units were sold.)
[Headline 3: Competition]
Die Konkurrenz reagierte schnell und brachte mit den eigenen
All-in-One-Rechnern wie der Compaq Presario MR1000 konkrete Herausforderungen. Die iMac war jedoch besser gestaltet und technisch überlegen, wodurch sie letztendlich das Rennen gewann.
(The competition reacted quickly and introduced their own All-in-One computers like the Compaq Presario MR1000, posing concrete challenges. However, the iMac was better designed and technically superior, ultimately winning the race.)
[Conclusion]
Was am 29. November 1998 wirklich geschah? Apple brachte mit der iMac eine revolutionäre Produktlinie auf den Markt, die die Branche auf den Kopf stellen sollte. Das war ein wesentlicher Schritt in der Geschichte der Digitalisierung, der dazu beitrug, dass Computern nicht mehr nur Instrumente für die Arbeit wurden, sondern Teil unseres Alltagslebens.
(What really happened on November 29, 1998?
Apple introduced the iMac, a revolutionary product line that shook up the industry. It was an essential step in the history of digitalization, contributing to computers no longer being just tools for work but part of our daily lives.)
[FAQs]
Wie war die iMac ursprünglich konzipiert worden?
Die iMac war ursprünglich als Ein-Stopp-Lösung für Heimbenutzer konzipiert, mit einem integrierten Monitor, einer CPU und Speicher.
(How was the iMac originally designed?)
The iMac was originally designed as a one-stop solution for home users, with an integrated monitor, CPU, and memory.
Wie hat die iMac die Branche beeinflusst?
Die iMac inspirierte andere Hersteller zu der Entwicklung von eigenen
All-in-One-Rechnern und machte die Computer für den privaten Gebrauch attraktiver und zugänglicher.
(How did the iMac influence the industry?)
The iMac inspired other manufacturers to develop their own All-in-One computers and made computers for private use more attractive and accessible.
Wie hat sich das Design der Computer entwickelt, seit der Einführung der iMac?
Die Computermanufacturer haben sich in den letzten Jahren stetig verfeinert und gestalteten Rechner mit besseren Ausgabegeräten, Slim-Designs und hochwertigen Materialien.
(How has the design of computers evolved since the introduction of the iMac?)
Computer manufacturers have continuously refined their designs and created computers with better output devices, slim designs, and high-quality materials.