(What kind of friend are we in Jesus – The incomparable friend of love)
In der hektischen Welt des Alltags leben wir oft ohne wirklich gute Freunde. Doch was wenn uns ein Freund gibt, der uns unendlich liebt und unterstützt? In diesem Artikel erfahren Sie, wie Jesus als unermesslicher Liebesfreund wirkt.
(In the hectic world of everyday life we often live without real friends.
But what if we have a friend who loves us infinitely and supports us?
In this article you will learn how Jesus functions as an incomparable friend of love.)
- Jesus – Der Freund, der niemals vergisst
(Jesus – The friend who never forgets)
"Gedenken Sie an mich, daß ich euch in meinem Leiden und Tod nicht vergessen werde." (Philippen 1:3, ESV) Jesus liebt uns bis auf den letzten Atemzug. Er wird uns niemals vergessen, auch wenn wir uns oft im Leben von ihm verleugnen.
(“Remember me, that in your regulations I am not forgotten." (Philippians 1:3, ESV) Jesus loves us to the end.
He will never forget us, even when we deny Him in our lives.)
- Jesus – Der Freund, der uns stärkt
(Jesus – The friend who strengthens us)
"Und er gab ihnen seine Kraft von seinem Geiste." (Apostelgeschichte 1:8, ESV) Jesus ist nicht nur unser Freund, sondern auch unser Stütze. Er gibt uns seine Kraft und stärkt uns im Leben.
(“And he gave them his power from the Holy Spirit.”
(Acts 1:8, ESV)
Jesus is not only our friend, but also our support.
He gives us His power and strengthens us in life.)
- Jesus – Der Freund, der uns verzeiht
(Jesus – The friend who forgives us)
"Und wenn du deinen Bruder von deinem Herzen verletzt hast, so wird er auch deine Verletzung vergeben."
(Jesaja 44:22, ESV)
Jesus verzeiht uns alle unsere Sünden, unabhängig davon, was wir getan haben.
(“And if you have dealt treacherously against one another, so that wounds have been in your hearts, then inquire in the matters of the LORD, in faithfulness, within yourselves.” (Isaiah 44:22, ESV) Jesus forgives us all our sins, regardless of what we have done.)
- Jesus – Der Freund, der uns niemals allein lässt
(Jesus – The friend who never leaves us alone)
"Und ich bin auf ewig bei euch." (Matthäus 28:20, ESV) Jesus bleibt uns bis in das jenseitige Leben bei. Er ist unser unvergänglicher Freund und unser Trost im Leid.
(“And behold, I am with you always, to the end of the age.” (Matthew 28:20, ESV) Jesus stays with us forever.
He is our eternal friend and our comfort in suffering.)
- Reflexion: Wie kann Jesus unser Freund sein?
(Reflection: How can Jesus be our friend?)
"Jesus ist nicht nur der Weg, sondern auch das Ziel." (C.S. Lewis) Jesus ist nicht nur unsere Vergebung und unser Heil, er ist auch unsere unendliche Liebe und unser Freund. Lass uns uns auf ihn vertrauen und ihm naher kommen.
(“Jesus is not only the way, but also the goal.” (C.S. Lewis) Jesus is not just our forgiveness and salvation, He is also our infinite love and friend. Let us trust Him and draw closer to Him.