**Was ist ein barrierefreier Waschraum?
– Erlebe die Freude an lebenswerter Hygiene!
(What is a Barrier-Free Bathroom?
– Experience the joy of accessible hygiene!)**
**Einführung (Introduction)**
Immer häufiger werden wir auf die Bedeutung einer barrierefreien Umgebung hingewiesen. Dies gilt insbesondere für Räume, in denen wir uns täglich finden: unserem eigenen Zuhause. Eines der wichtigsten und persönlichsten Räume ist der Waschraum. In diesem Artikel erfahren Sie, was ein barrierefreier Waschraum bedeutet und wie Sie Ihre eigene Umgebung verändern können, um die Freude an lebenswerter Hygiene zu genießen.
(We are increasingly reminded of the importance of a barrier-free environment. This is particularly true for spaces where we spend our daily lives: in our own homes. One of the most personal spaces is the bathroom. In this article, you will learn what a barrier-free bathroom means and how you can change your own environment to enjoy the joy of accessible hygiene.)
**Was ist ein barrierefreier Waschraum?
(What is a Barrier-Free Bathroom?
)**
Ein barrierefreier Waschraum ist ein Rumpfwasser-, Toiletten- oder Badezimmer, das für alle Menschen zugänglich gemacht wird, unabhängig von ihrem Alter, Behinderung oder Gesundheitszustand. Das bedeutet, dass er alle notwendigen Maßnahmen umfasst, um die Benutzung erschwinglich und bequem zu gestalten (World Health Organization [WHO], 2019).
(A barrier-free bathroom is a shower room, toilet room or bathroom that is made accessible for all people, regardless of age, disability or health status. This means it includes all necessary measures to make its use affordable and convenient.)
Barrierefreie Waschräume sind wichtig, weil sie Menschen mit
Behinderungen ermöglichen, ihre persönliche Hygiene und Toilettenpflege unabhängig und bequem ausüben zu können.
Das führt dazu, dass sie in
ihrem eigenen Zuhause länger bleiben und besser integriert werden können (WHO, 2019).
(Barrier-free bathrooms are important because they enable people with disabilities to practice personal hygiene and toilet care independently and comfortably. This leads to longer stays at home and better integration into society.)
**Bedürfnisse an einem barrierefreien Waschraum (Needs in a Barrier-Free Bathroom)**
Ein barrierefreier Waschraum sollte folgende Bedürfnisse erfüllen:
*
**Zugänglichkeit:**
Ein barrierefreies Waschzimmer muss über ausreichend breite Türen, niedrige Schwellen und geeignete Beleuchtung verfügen (WHO, 2019).
(A barrier-free bathroom should have wide doors, low thresholds and adequate lighting.)
* **Raum:** Es ist wichtig, dass ein barrierefreies Waschzimmer ausreichend Raum bietet, damit Rollstühle und Hilfsmittel wie Spiegel, Griffhilfen und Hebel zum Toilettenbenutzen platzieren und maneuverieren können (National Disability Authority [NDA], 2016).
(It is important that a barrier-free bathroom provides sufficient space for wheelchairs and assistive devices such as mirrors, handles and levers for toilet use.)
* **Toiletten:**
Barrierefreie Toiletten sollten ausreichend Platz bieten für Rollstühle und eine niedrige Abstandsbretterung von maximal 48 cm (19 Inch) haben, damit sich die Person einfach nähern und abziehen kann (NDA, 2016).
(Barrier-free toilets should provide sufficient space for wheelchairs and have a seat height of no more than 48 cm [19 inches] for easy access.)
* **Duschen:** Barrierefreie Duschräume sollten eine breite und niedrige Tür haben, ausreichend Platz für Rollstühle bieten und einen Schwellenlift oder Rollstuhlrampen zur Zugangsbereich des Showers (NDA, 2016).
(Barrier-free shower rooms should have a wide and low door, sufficient space for wheelchairs and a shower threshold lift or wheelchair ramp to access the shower area.)
**Vorteile eines barrierefreien Waschraums (Advantages of a Barrier-Free Bathroom)**
Ein barrierefreies Waschzimmer bietet folgende Vorteile:
* **Unabhängigkeit:**
Ein barrierefreier Waschraum ermöglicht Menschen mit Behinderungen, ihre persönliche Hygiene und Toilettenpflege unabhängig und bequem ausüben zu können.
(A barrier-free bathroom enables people with disabilities to practice personal hygiene and toilet care independently and comfortably.)
* **Sicherheit:**
Ein barrierefreies Waschzimmer reduziert die Risiko für Stürze und Unfälle, indem es geeignete Beleuchtung, Toiletten mit Griffhilfen und Hebeln sowie Rollstuhlrampen bereitstellt.
(A barrier-free bathroom reduces the risk of falls and accidents by providing adequate lighting, toilets with handles and levers, and wheelchair ramps.)
* **Flexibilität:** Ein barrierefreies Waschzimmer kann auch von Personen ohne Behinderungen genutzt werden und ist daher eine Investition in die Zukunft.
(A barrier-free bathroom can also be used by people without disabilities and is therefore a long-term investment.)
**Beispiele für barrierefreie Waschräume (Examples of Barrier-Free Bathrooms)**
1. **Universal Design:** Ein universelles Design im Waschzimmer bedeutet, dass es alle Bedürfnisse der Besucher berücksichtigt, unabhängig von ihrem Alter oder Behinderung. Es umfasst beispielsweise Breitduscher mit Sitzbänken, Rollstuhlzugänge und Spiegel mit Unterleuchtungen (NDA, 2016).
(Universal design in a bathroom means considering the needs of all users, regardless of age or disability. It includes features such as wide showers with seats, wheelchair access and mirrors with under-lighting.)
2. **Rollstuhlzugang:** Ein Rollstuhlzugang zum Waschraum ermöglicht Personen in Rollstühlen, den Raum ungehindert zu betreten und zu nutzen (NDA, 2016).
(A wheelchair entrance to the bathroom allows people in wheelchairs to enter and use the room easily.)
3. **Griffhilfen:** Griffhilfen an Toiletten und Duschen helfen Personen mit motorischen oder geschwächten Funktionen, sich unabhängig zu versorgen (NDA, 2016).
(Handrails on toilets and showers help people with motor impairments or weakened functions to care for themselves independently.)
**Fazit: Warum eine Barrierefreie Toilette wichtig ist (Conclusion: Why a Barrier-Free Toilet is Important)**
Ein barrierefreies Waschzimmer ist wichtig, weil es Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit gibt, ihre persönliche Hygiene und Toilettenpflege unabhängig und bequem ausüben zu können. Es reduziert die Risiko für Stürze und Unfälle und ist daher auch eine Investition in die Zukunft. Ein universelles Design, Rollstuhlzugänge und Griffhilfen sind einige Beispiele für barrierefreie Waschräume.
(A barrier-free bathroom is important because it enables people with disabilities to practice personal hygiene and toilet care independently and comfortably. It reduces the risk of falls and accidents, making it a long-term investment.)
Universal design in a bathroom includes features such as wide showers with seats, wheelchair access, and mirrors with under-lighting. A wheelchair entrance to the bathroom allows people in wheelchairs to enter and use the room easily. Handrails on toilets and showers help people with motor impairments or weakened functions to care for themselves independently.