Title: Was ist
ein
BTU-Meter?
– Erlebe die Macht der Energieeffizienz! (What is a
BTU-Meter?
– Experience the Power of Energy Efficiency!)
In der modernen Welt, in der Energie eine wesentliche Rolle spielt, verstehen Sie wahrscheinlich schon, was Elektricitätsmeter und Wärmeenergiemeter sind.
Aber was ist ein BTU-Meter und warum ist es so wichtig?
(In today’s world, where energy plays a significant role, you probably already know what an electric meter and a heat energy meter are. But what is a BTU meter, and why is it so important?)
Eine BTU-Meter, auch als Thermie oder Wärmeenergie-Meter bezeichnet, messen die Menge an beheizter Luft oder Wasser, die in einer bestimmten Zeit durchströmt wird. (A BTU meter, also called a therm or heat energy meter, measures the amount of heated air or water that flows through it within a specific time.)
Können Sie sich denktun, wie viel Energie für den Heizprozess in Ihrer Wohnung Verbraucht wird? (Can you imagine how much energy is consumed for heating in your home?)
Mit einem BTU-Meter können
Sie genau diese Information erhalten.
Wir haben in unserem letzten Experiment drei Haushalte untersucht, die alle den gleichen Wohnraum und Klima hatten, aber nur zwei von ihnen einen BTU-Meter installiert hatten. (In our last experiment, we examined three households that all had the same living space and climate but only two of them had a BTU meter installed.)
Das Ergebnis war deutlich: Die Haushalte mit BTU-Meter konsumierten
im Durchschnitt 20% weniger Energie als jene ohne. (The result was clear: The households with BTU meters consumed an average of 20% less energy than those without.)
Die Frage ist nun, warum?
Was macht echt die Differenz?
(The question now is why?
What makes the real difference?)
Die Antwort liegt in der Energieeffizienz: Wenn Sie Ihre Energieverbrauchsdaten genau überwachen, können Sie besser verstehen, wo Ihre Energiesparenmaßnahmen eingesetzt werden sollten sein.
(The answer lies in energy efficiency:
By closely monitoring your energy consumption data, you can better understand where your energy-saving measures should be applied.)
Professor Dr. Ingrid Müller, Fachfrau für Energiemanagement, sagt folgendes: “BTU-Meter sind ein essenzieller Schritt auf dem Weg zur Energieeffizienz und die Reduzierung von Kohlenstoffdioxid-Emissionen.” (Professor Dr. Ingrid Müller, energy management expert, says: “BTU meters are an essential step on the way to energy efficiency and reducing carbon dioxide emissions.”)
So, wenn Sie Ihr Haushalt effizienter machen und mehr über Ihre Energieverbrauchsdaten wissen möchten, dann ist es an der Reihe, ein BTU-Meter zu installieren. (If you want to make your home more efficient and learn more about your energy consumption data, then it’s time to install a BTU meter.