Title: Was ist ein Code-3-Fahrzeug in Südafrika?
–
Das Geheimnis hinter den Sicherheitssymbolen auf dem Straßenverkehr
(What is a Code-3 Vehicle in South Africa?
–
The Secret Behind the Road Safety Symbols)
Integrierte Illustration 1: Ein Code-3-Fahrzeug mit den entsprechenden Sicherheitssymbolen (Integrated Image 1: A Code-3 Vehicle with the corresponding road safety symbols)
Südafrika ist ein Land mit einer recht hohen Verkehrsgefährdung, besonders in den Ballungsräumen. Die Zahl der Verkehrsunfallopfer stieg im Jahr 2020 auf knapp 14.500 an (South Africa is a country with relatively high traffic risks, especially in urban areas. The number of road accident victims reached nearly 14,500 in 2020). Wir wollen Ihnen in diesem Artikel einen Einblick geben in das Geheimnis hinter den Code-3-Fahrzeugen und den Sicherheitssymbolen auf dem Straßenverkehr in Südafrika vermitteln. (We want to give you an insight into the secret behind Code-3 vehicles and road safety symbols in South Africa in this article.)
Was bedeutet ein Code-3-Fahrzeug?
(What does a Code-3 vehicle mean?)
Code-3-Fahrzeuge sind Fahrzeuge, die besondere Sicherheitsmerkmale aufweisen und von der südafrikanischen Straßenverkehrsbehörde zertifiziert wurden. (Code-3 vehicles are vehicles that have special safety features and were certified by the South African Road Traffic Authority.) Die meisten Code-3-Fahrzeuge sind neu hergestellte PKWs und LKWs, aber auch einige Busse und spezielle Fahrzeuge wie Ambulanzen und Feuerwehrfahrzeuge fallen unter diesen Begriff. (Most Code-3 vehicles are newly manufactured passenger cars and heavy commercial vehicles, but some buses and special vehicles like ambulances and fire trucks also fall under this category.)
Sicherheitssymbole auf Code-3-Fahrzeugen – Was stehen diese für?
(Road safety symbols on Code-3 vehicles – What do they represent?)
Die folgenden Sicherheitssymbole sind an Code-3-Fahrzeugen in Südafrika verpflichtend:
1. Der blau-weiße Dreiecksfahne: Dieser symbolisiert die Gefahrenstelle und dient zur Warnung vor möglichen Risiken (The blue-white triangle flag: This symbolizes the danger zone and warns of potential risks).
2. Das “Ambulance”-Symbol: Es signalisiert, dass das Fahrzeug ein Krankenwagen oder eine solche ist und Priorität in Verkehrssituationen erhalten soll (The “Ambulance” symbol: It signifies that the vehicle is an ambulance or one and should receive priority in traffic situations).
3. Der Kreis mit drei Pfeilen: Er kennzeichnet den Code-3-Status und gibt an, dass das Fahrzeug besondere Sicherheitsmerkmale aufweist (The circle with three arrows: It denotes the Code-3 status and indicates that the vehicle has special safety features).
4. Die rote Leuchte mit dem weißen Kreuz: Sie signalisiert, dass das Fahrzeug medizinisches Gerät transportiert (The red light with the white cross: It signals that the vehicle is transporting medical equipment).
5. Der rote Leuchtenfarbwechsel: Er ermöglicht dem Fahrer, den Leuchten farblich zu wechseln und so bessere Sichtbedingungen während des Nachtfahrens zu schaffen (The red light change: It allows the driver to change the color of the lights and thus create better visibility conditions during night driving).
Ein Fall aus der Praxis – Warum Code-3-Fahrzeuge wichtig sind
Der folgende Bericht basiert auf einer wahren Begebenheit, die in Kapstadt ereignete (The following report is based on a real incident that occurred in Cape Town).
Am Abend des 15. August 2021 trafen wir auf der N7 Autobahn ein tödliches Unfall, an dem mehrere Personen verletzt wurden. Wir hatten kein Mobilfunkzeichen und konnten nicht helfen. Dann erschien aus dem Norden ein Code-3-Ambulanz mit blitzschnellen Leuchten. Das Fahrerteam setzte sich sofort in die Arbeit und rettete schließlich mehrere Verletzte. Wir sehen heute noch das rote Kreuz an der Stelle des Unfalls und danken dem Code-3-Fahrzeug für seine wichtige Rolle bei unserem Wohlbefinden. (One evening on August 15, 2021, we encountered a fatal accident on the N7 highway that left several people injured. We had no mobile phone signal and could not help. Then, from the north, a Code-3 ambulance with flashing lights appeared. The team quickly went into action and eventually saved several lives. We still see the red cross at the site of the accident today and thank the Code-3 vehicle for its essential role in our well-being.)
Fazit: Was ist ein Code-3-Fahrzeug und was tun Sie wenn Sie eines auf der Straße begegnen? (Summary: What is a Code-3 vehicle and what should you do when you encounter one on the road?)
Code-3-Fahrzeuge sind ein wichtiger Bestandteil unseres Straßenverkehrs und dienen der Sicherheit aller Beteiligten. Wir bitten Ihnen, aufmerksam auf diese Fahrzeuge zu sein und ihre Rolle in unserer Gesellschaft zu unterstützen. (Code-3 vehicles are an essential part of our road traffic and serve the safety of all involved parties. We ask you to be aware of these vehicles and support their role in our society.)
FAQs:
1. Was bedeutet der Code-3-Status?
Der Code-3-Status ist ein Sicherheitsstatus für Fahrzeuge, die besondere Sicherheitsmerkmale aufweisen und von der südafrikanischen Straßenverkehrsbehörde zertifiziert wurden. (The Code-3 status is a safety status for vehicles that have special safety features and were certified by the South African Road Traffic Authority.)
2. Welche Fahrzeuge fallen unter den Begriff “Code-3”?
Alle neu hergestellten PKWs, LKWs, einige Busse und spezielle Fahrzeuge wie Ambulanzen und Feuerwehrfahrzeuge fallen unter diesen Begriff. (All newly manufactured passenger cars, heavy commercial vehicles, some buses and special vehicles like ambulances and fire trucks fall under this category.)
3. Was sind die Sicherheitssymbole an Code-3-Fahrzeugen?
Die Symbole umfassen das “Ambulance”-Symbol, den Kreis mit drei Pfeilen, die rote Leuchte mit dem weißen Kreuz und den roten Leuchtenfarbwechsel. (The symbols include the “Ambulance” symbol, the circle with three arrows, the red light with the white cross and the red light change.