(What is a Mission Circle?
– The strange secret of powerful teamwork)
In der modernen Arbeitswelt, in der die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Teammitgliedern wichtiger denn je sind, spielt das Konzept des Missionskreises eine unverzichtbare Rolle. (In the modern world of work, where cooperation and communication between team members is more important than ever, the concept of a Mission Circle plays an indispensable role.)
So was ist denn ein Missionskreis?
(So what is a Mission Circle?)
Ein Missionskreis ist ein kleines Team von Menschen mit komplementären Fähigkeiten und Kompetenzen, das zusammenarbeitet, um gemeinsame Ziele zu erreichen. (A Mission Circle is a small team of people with complementary skills and competencies that work together to achieve common goals.)
Zum Beispiel: Eine Softwareentwicklung-Missionkreis besteht aus Entwickern, Testern und Designern, die zusammenarbeiten, um ein Softwaresystem zu entwerfen, zu testen und schließlich herauszubringen. (For example: A software development Mission Circle consists of developers, testers, and designers who work together to design, test, and eventually release a software system.)
Der Vorteil eines Missionskreises liegt in der Tatsache, dass die Mitglieder miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten, um effektiver und produktiver zu sein als wenn sie alleine arbeiten würden. (The advantage of a Mission Circle lies in the fact that its members communicate and work together effectively and productively, which is more than they would be able to do alone.)
Die Firma Google ist ein Beispiel dafür, wie sich das Konzept des Missionskreises auf die Erfolgsrechnung eines Unternehmens auswirken kann. Google hat eine Organisationsstruktur mit vielen kleinen autonomen Mission Circles implementiert, und dies hat zu einer hohen Befriedigung der Mitarbeiter sowie zu hoher Produktivität geführt. (Google is an example of how the concept of a Mission Circle can impact a company’s success. Google implemented an organizational structure with many small autonomous Mission Circles, which led to high employee satisfaction and productivity.)
Aber wie entstehen und funktionieren diese mächtigen Teams wirklich?
(But how do these powerful teams actually come into being and function?)
Ein wichtiger Schritt dabei ist die Auswahl der richtigen Mitglieder. Es ist wichtig, dass jeder Mitglied der Gruppe Kompetenzen und Fähigkeiten bringt, die komplementär zu denen der anderen Mitglieder sind. (An important step is the selection of the right team members. It’s essential that each team member brings competencies and skills that complement those of their fellow team members.)
Danach muss das Team gemeinsam seine Ziele definieren und arbeiten, um diese Ziele effektiv zu erreichen. (Next, the team must work together to define their common goals and effectively work towards achieving them.)
Schließlich, ein Mission Circle ist keine fixe Struktur, sondern eine dynamische und flexible Einheit, die sich anpassen kann, je nach den Anforderungen des Projekts. (Lastly, a Mission Circle is not a fixed structure but a dynamic and flexible unit that can adapt to the requirements of the project.)
Der Missionskreis: Das Geheimnis der machtvollen Teamarbeit in der modernen Arbeitswelt.
(The Mission Circle:
The secret of powerful teamwork in the modern world of work.