(What is a Traverse Juror?
–
A fascinating contributing member of the court proceedings)
Zu Beginn will ich Ihnen erklären, was ein Traverse-Juror ist. Dieses Membership ist nicht allzu bekannt, aber es kann entscheidend sein für das Ausgangsurteil in einem Gerichtsverfahren (I will first explain to you what a traverse juror is. This membership is not very well known, but it can be decisive for the final verdict in a court proceedings).
Was ist ein Traverse-Juror?
In der Regel handelt es sich um Juroren, die an einem Verfahren beteiligt sind, bei dem die Anklage der Angeklagten widerspricht. (A traverse juror is typically a juror involved in a proceeding where the defendant contests the accusation.)
Ein Beispiel: John wurde angeklagt, Auto gefahren unter Alkoholeinfluss zu sein. Er lehnt die Anschuldigung ab und fordert ein Traverse-Verfahren, in dem er sich gegen die Anklage verteidigen will. (For example, John was charged with driving under the influence of alcohol. He denies the accusation and demands a traverse proceeding where he can defend himself against the charge.)
Der Traverse-Prozess ist ein spezielles Verfahren, in dem das Opinion der Juroren entscheidend ist. In einem normalen Prozess stimmen die Juroren darüber überein, ob die Angeklagte schuldig oder unschuldig ist. Im Traverse-Prozess jedoch müssen die Juroren überwiegende Zweifel haben, ob die Angeklagte schuldig ist, um ein “not guilty” urteilen zu dürfen. (The traverse proceeding is a special procedure where the opinion of the jurors plays a decisive role. In a normal proceeding, the jurors agree on whether the defendant is guilty or not. But in a traverse proceeding, the jurors must have serious doubts about the defendant’s guilt to render a “not guilty” verdict.)
Forscher haben gezeigt, dass Traverse-Verfahren häufiger zu Freispruch führten als normale Verfahren. (Research shows that traverse proceedings result in acquittals more often than normal proceedings.)
Quote von Professor Schmidt: “Traverse-Prozesse sind ein wichtiger Bestandteil des Rechtssystems, denn sie gewähren den Angeklagten die Möglichkeit, ihre Seite zu vertreten und die Beweislage der Anklage hinterfragt zu werden.” (Professor Schmidt quotes: “Traverse proceedings are an essential component of the legal system because they allow defendants to present their side and question the prosecution’s evidence.”)
Die Frage, was ein Traverse-Juror ist und welche Rolle er spielt, ist wichtig, denn es kann zu entscheidenden Unterschieden in Urteilen führen. (The question of what a traverse juror is and what role he plays is important because it can lead to significant differences in verdicts.)
In der nächsten Woche erfahren Sie mehr über die Arbeit und die Rolle des Traverse-Jurors im Gerichtsverfahren. (Next week, you will learn more about the work and role of a traverse juror in court proceedings.)
FAQs:
1. Was ist ein Traverse-Verfahren?
Answer:
Ein Traverse-Verfahren ist ein spezielles Gerichtsverfahren, in dem die Angeklagte ihre Unschuld beteuert und sich gegen die Anklage verteidigt.
2. Wie ist ein Traverse-Verfahren unterschieden von einem normalen Verfahren?
Answer:
Im Traverse-Verfahren müssen die Juroren überwiegende Zweifel haben, ob die Angeklagte schuldig ist, um ein “not guilty” urteilen zu dürfen. In einem normalen Verfahren stimmen die Juroren darüber überein, ob die Angeklagte schuldig oder unschuldig ist.
3. Wie häufig kommt es zu Traverse-Verfahren?
Answer:
Es gibt keine genauen Zahlen, aber Forscher haben gezeigt, dass Traverse-Verfahren seltener sind als normale Verfahren.