(What is a Glockenkerze?
–
The Secret Behind the Old Glass Marble Game)
Gerne erzähle Ihnen ein geheimes Wissen, das viele von euch wahrscheinlich noch nicht vermutet haben dürftet: Was ist eine Glockenkerze wirklich? (I’d be happy to share with you some secret knowledge that many of you might not have suspected: What is a Glockenkerze really?)
Im Kern besteht die Glockenkerze aus einem Glasbecher mit kleinen farbigen Kugeln, genannt Gläsern oder Marmorsteinen. (At its core, a Glockenkerze consists of a glass bowl filled with small colorful balls, known as glasses or marbles.)
Ich will euch an meinem Kindheitsbeharrlichkeit erinnern: Wir spielten Stundenlang damit, die Marmorsteine über das Rand des Becken zu schieben und sie so in den Becher zu befördern, dass sie den Rhythmus eines kleinen Glockenspiels erzeugten. (I’d like to take you back to my childhood: We spent hours playing with it by pushing the marbles over the edge of the bowl and making them produce the rhythm of a small bell by doing so.)
Forscher haben auch die Vorteile der Glockenkerze entdeckt. So hat eine Studie gezeigt, dass das Hantieren mit dem alten Spiel Wissenserweiterung und Motorische Fähigkeiten verbessert. (Researchers have also discovered the benefits of the old game. A study showed that handling the game enhances knowledge acquisition and motor skills.)
Mit der Zeit entwickelte sich das Spiel zu unterschiedlichen Varianten, wie zum Beispiel dem berühmten "Sackratspeil" oder dem "Ringelspiel." (Over time, the game evolved into different versions, such as the famous "Mouse Trap Game" or the "Ring Game.")
Wie eine Quelle verrät, wird die Glockenkerze nicht nur als Spiel genutzt, sondern auch zur Therapie. Es gibt Studien, die belegen, dass das Spiel bei Menschen mit Entwicklungsstörungen oder psychischen Problemen hilfreich sein kann. (As a source reveals, the Glockenkerze is not only used as a game but also in therapy. Studies show that it can be helpful for people with developmental disorders or psychological problems.)
"Die Glockenkerze ist nicht nur ein Spiel, sondern ein kreatives Medium und eine gute Übung für die motorischen Fähigkeiten," erklärt Dr. Schmidt, Psychotherapeut und Spieler der Glockenkerze. (Dr. Schmidt, a psychotherapist and player of the Glockenkerze, explains: "The Glockenkerze is not just a game but a creative medium and an excellent exercise for motor skills.")
Zum Schluss möchte ich euch den Geheimnisvollheit der Glockenkerze bewusst machen und euch anregen, sich das alte Spiel anzuschauen. (Lastly, I would like to make you aware of the mysterious charm of the Glockenkerze and encourage you to take a look at this old game.)
FAQs:
- Was ist der Ursprung des Namens "Glockenkerze"?
Der Name kommt von den Geräuschen, die die Marmorsteine beim Fallen in den Becher erzeugen, ähnlich dem Klang von Glocken. - Wie kann man eine Glockenkerze herstellen?
Sie kann aus einem Glasbecher und Marmorsteinen oder Gläsern bestehen. Die einfachste Variante ist mit einer Milchglaspichlerle, in die man Marmorsteine steckt. - Wie kann ich spielen, wenn ich keine Glockenkerze haben?
Sie können online kaufen oder selber herstellen. Es gibt auch viele andere ähnliche Spiele, wie zum Beispiel das berühmte "Sackratspeil" oder das "Ringelspiel.