(What is Foreign Oil? –
The Unknown Factor in Our Energy World)
In den letzten Jahren hat sich das Thema der Energiequellen und deren Herkunft veränderte. Wir hören immer häufiger von Alternativen wie Solar, Wind und Wasserkraft.
Aber was ist damit geschehen mit unserem alten Freund Fremdöl?
(In recent years, the topic of energy sources and their origin has changed. We often hear about alternatives like solar, wind, and hydro power. But what about our old friend foreign oil?)
Fremdöl, auch bekannt als Ausländisches Öl oder Rohöl, ist noch unser primärer Energiequelle. Es wird in fast 75% der Autos und Lastkraftwagen sowie in vielen Industrieanlagen verwendet. (Foreign oil, also known as foreign oil or crude oil, is still our primary energy source. It is used in almost 75% of cars and trucks and in many industrial plants.)
Der Fall des Preises für Fremdöl
im Jahr 2014 hat uns daran erinnert, wie stark wir davon abhängen. Als der Preis auf tiefste Ebene fiel, war es ein Schock für viele Länder, die ihre Wirtschaften auf der Förderung und dem Export von Fremdöl basierten. (The fall in the price of foreign oil in 2014 reminded us of our dependence. When the price hit rock bottom, it was a shock for many countries whose economies relied on its production and export.)
Lasst uns auch einmal den
Fall Saudi-Arabiens betrachten. Das Land produziert mehr als die Hälfte der weltweiten Rohölreserven und ist der wichtigste Lieferant für vieles Europa. Wenn es zu Problemen mit der Produktion in Saudi-Arabien kommt, kann dies zu Preisanstiegen oder gar zu Engpässen führen. (Let us also consider the case of Saudi Arabia. The country produces more than half of the world’s crude oil reserves and is a major supplier for much of Europe. If there are problems with production in Saudi Arabia, it can lead to price spikes or even shortages.)
So was ist Fremdöl tatsächlich?
Es handelt sich um Rohöl, das in Ländern außerhalb unseres Heimatlandes gefördert und exportiert wird.
Und warum ist es so wichtig?
Es liefert uns Energie
für unser Transportwesen und industrielle Prozesse.
(So what is foreign oil really?
It’s crude oil that is produced and exported from countries outside our homeland.
And why is it so important?
It provides us with energy for our transportation and industrial processes.)
Mit der zunehmenden Verbreitung alternativer Energien und der Verbesserung ihrer Technologie könnte Fremdöl in Zukunft eine untergeordnete Rolle spielen. Aber bis dahin müssen wir uns immer bewusst bleiben, dass es unserem Wirtschafts- und Energiemix weitaus wichtiger Bestandteil ist als manche denken mögen. (With the increasing spread of alternative energies and the improvement of their technology, foreign oil may play a secondary role in the future. But until then, we must always be aware that it is a much more important component of our economic and energy mix than some might think.)
FAQs:
1. Wie viel Fremdöl wird weltweit jährlich verbraucht?
(How much foreign oil is consumed worldwide each year?)
Answer:
Etwa 35 Milliarden Barrels pro Jahr (About 35 billion barrels per year)
2.