Title: Floten:
Das vergessene Glück der Selbstversorgung auf dem Wasser (The Forgotten Happiness of Self-Sufficiency on the Water – Floating)
In unserer hektischen Welt, in der die Zeit immer schneller fließt, ist es leicht, vergessen zu lassen, dass wir uns auch mal ruhig machen und genießen müssen. Heute möchten wir euch erzählen, wie das Floten – also das Selbstversorgen auf dem Wasser mit einer Schaluppe oder einem Kajak – ein wunderschönes Mittel ist, um den Alltag hinter uns zu lassen und in die Ruhe der Natur hereingelangen.
(In our hectic world where time flows faster and faster, it’s easy to forget that we need to relax and enjoy ourselves from time to time. Today we want to tell you how floating – self-sufficiency on the water with a dinghy or a kayak – is a beautiful way to leave the hustle and bustle behind and immerse yourself in the peace of nature.)
**Was ist Floating?**
Floating (Floten) ist die Praxis, auf dem Wasser zu sein und dort selbst versorgt zu leben. Das bedeutet, dass Sie alle notwendigen Vorräte mitbringen und alles benötigte Gerät mit sich führen, um auf dem Wasser zu überleben.
(What is floating?
Floating (Floten) is the practice of being on the water and living self-sufficiently there. That means carrying all necessary provisions with you and taking all the necessary equipment to survive on the water.)
**Warum ist Floating wichtig?**
Eine Studie der University of California, Berkeley, hat gezeigt, dass Menschen, die regelmäßig in der Natur verbringen, weniger stressige Reaktionen auf Stressreizen zeigen und bessere Gesundheit haben. Floating ist eine perfekte Möglichkeit, diese Vorteile zu genießen, ohne dass Sie ein Campinglager aufstellen müssen.
(A study by the University of California, Berkeley, has shown that people who spend time in nature regularly have less stressful reactions to stressors and better health. Floating is a perfect way to enjoy these benefits without having to set up a camping site.)
**Eine wahre Erlebnisberichte**
John hat einige
Wochen im Frühling auf dem Fluss gespendet und berichtet, dass er während dieser Zeit fernab von der stressigen Arbeit und den ständig ringenden Telefonen eine ungeheure Ruhe und Freude empfand. Er schreibt: “Die stillen Momente am Ufer des Flusses waren einfach wunderschön, und ich genoss jede Sekunde meines Aufenthalts auf dem Wasser.”
(John spent a few weeks on the river in the spring and reports that during this time he found immense peace and joy far away from stressful work and constantly ringing phones. He writes: “The quiet moments by the riverbank were simply beautiful, and I enjoyed every second of my stay on the water.”)
**Wie beginnt man mit Floating?**
Es ist leichter, als man denkt, ein Floater zu werden. Sie benötigen nur eine geeignete Schaluppe oder ein kayak, einige Grundversorgungsvorräte und ein gutes Wetter. Sie können auch an einem Floating-Workshop teilnehmen, um mehr über das Thema zu erfahren.
(It’s easier than you think to become a floater. You only need a suitable dinghy or a kayak, some basic provisions and good weather. You can also participate in a floating workshop to learn more about it.)
**Endstrecke: Erwäge Floating als Mittel zum Entspannen und genieße die Ruhe der Natur auf dem Wasser**
Wir hoffen, dass Sie jetzt einen kleinen Einblick in das wunderschöne Welt des Floating bekommen haben und sich dazu ermutigt fühlen, es selbst auszuprobieren. Es ist eine gute Möglichkeit, den Alltag hinter uns zu lassen und die Ruhe der Natur auf dem Wasser genießen zu können.
(We hope you’ve gotten a little glimpse into the beautiful world of floating and feel encouraged to try it yourself. It’s a good way to leave the hassle behind and enjoy the peace of nature on the water.