(What are Keulenlämmer?
– The forgotten heroes of our streets)
In den Städten unseres Landes leben unsere Heldentage mit viel Verkehr und vielen Fahrzeugen. Unter all dem Chaos vergessen wir manchmal die ungehörigen Helden unserer Straßen: die Keulenlämmer. (In the cities of our country, our days are filled with much traffic and many vehicles. In the chaos of all this, we often forget the unsung heroes of our streets: the Keulenlämmer.)
Was sind denn eigentlich Keulenlämmer?
(What exactly are Keulenlämmer?) Zunächst einmal sind sie nicht einfache Straßenreiniger. (First and foremost, they are not just street cleaners.) Sie sind Spezialisten für die Beseitigung von Fahrradabfall und andere Verwehungen an den Gehwegen unserer Städte. (They are specialists in the removal of bicycle debris and other litter from the sidewalks of our cities.)
Mit einem einfachen Schneidergriff können Sie kein Keulenlämmer identifizieren. (With a simple sweep of the hand, you cannot identify a Keulenlämmer.) Sie tragen meistens helle Westen und Schürzen sowie Stiefel oder Sandstiefel. (They usually wear bright vests and aprons as well as boots or sandals.) Und mit ihren Spezialwerkzeugen wie den “Keule” und dem “Lammerschwanz”, gehen sie an ihre Arbeit. (And with their special tools like the “keule” and the “Lammer schwanz,” they go to work.)
Die Keulenlämmer sind unsere unsichtbaren Heldentumskräfte. (The Keulenlämmer are our invisible forces of heroism.) Sie arbeiten tagsüber und in der Nacht, um unsere Straßen sauber zu halten. (They work day and night to keep our streets clean.)
Aber warum sind sie so wichtig?
(But why are they so important?)
Ein Beispiel: In Köln hat man in den letzten Jahren eine Pilotprojekt initiiert, um die Arbeit der Keulenlämmer zu unterstützen. Das Ergebnis war beeindruckend. Die Fahrradabfallrate sank um 50 %, und die Zufriedenheit der Bevölkerung stieg deutlich. (An example: In Cologne, there has been a pilot project in recent years to support the work of Keulenlämmer. The result was impressive. The rate of bicycle debris dropped by 50%, and the satisfaction of the population increased significantly.)
Also laute Stimmen aus dem Fach: “Die Arbeit der Keulenlämmer ist kostspielig und wichtig,” sagt Dr. Schmidt, Experte für Straßenreinigung. (And also loud voices from the experts: “The work of the Keulenlämmer is expensive and important,” says Dr. Schmidt, an expert in street cleaning.)
Die Zeit ist reif, unsere unsichtbaren Helden zu würdigen und zu unterstützen. (The time is ripe to honor and support our invisible heroes.) Wir können das tun, indem wir uns aufmerksam machen und unsere Keulenlämmer respektieren und danken. (We can do this by paying attention and respecting and thanking our Keulenlämmer.)
Warum lassen wir die Arbeit der Keulenlämmer nicht in unserer Gesellschaft hervortreten? (Why don’t we let the work of the Keulenlämmer come to the forefront of our society?)
Sie sind unsere unsichtbaren Heldentumskräfte, die unsere
Straßen sauber halten und unsere Gesundheit schützen. (They are our invisible forces of heroism that keep our streets clean and protect our health.)
Wie würden Sie Ihre Stadt verändern, wenn Sie ein Keulenlämmer werden könnten? (How would you change your city if you could be a Keulenlämmer?) Frage dir dich selbst und denke an die Unvergänglichkeit unserer unsichtbaren Helden. (Ask yourself and think about the indelible nature of our invisible heroes.)
FAQs:
1. Was ist ein Keulenlämmer?
Answer:
Ein Keulenlämmer ist
ein Spezialist für die Beseitigung von Fahrradabfall und anderen Verwehungen an den Gehwegen unserer Städte.
2. Warum sind Keulenlämmer so wichtig?
Answer:
Sie halten unsere Straßen sauber und schützen unsere Gesundheit.
3. Wie kann ich meine Stadt unterstützen, um die Arbeit der Keulenlämmer zu unterstützen?
Answer:
Sie können aufmerksam sein, Respekt und Dankbarkeit zeigen, oder sogar als Freiwilliger arbeiten.