Title: Was trägst du zu Diwali?
– Erlebe die Farben und Räume der Freude und Harmonie (What are you carrying for Diwali? – Experience the Colors and Spaces of Joy and Harmony)
**Einführung:**
(Introduction)
Diwali, das indische Fest der Lichter, ist nicht nur eine beeindruckende visuelle Erlebnisse, sondern auch eine globale Tradition, die Freude und Harmonie in unseren Alltag bringt. In diesem Artikel erfahren Sie, was Menschen weltweit tragen, um an Diwali teilzunehmen und die magischen Momente zu erleben.
(Diwali, the Indian festival of lights, is not only an impressive visual experience but also a global tradition that brings joy and harmony into our daily lives. In this article, you will learn what people carry all over the world to participate in Diwali and experience its magical moments.)
**Was ist Diwali?
**
(What is Diwali?)
Diwali, auch bekannt als Deepawali, ist ein wichtiges indisches Fest, das von Hindus, Sikhs und Jains gefeiert wird. Es findet jährlich im Monat Kartik (November/Dezember) statt. Dieses Fest markiert den Sieg des Guten über das Böse und symbolisiert Neuanfänge und Wiedergeburt.
Zu Diwali werden Lichter angezündet,
um diese glückliche Ereignisse zu feiern.
(Diwali, also known as Deepawali, is a significant Indian festival celebrated by Hindus, Sikhs and Jains every year in the month of Kartik (November/December). This festival marks the victory of good over evil and symbolizes new beginnings and rebirth.
Lights are lit to celebrate these joyous occasions.)
**Eine weltweite Tradition: Die Farben und Räume von Diwali**
(A Global Tradition: The Colors and Spaces of Diwali)
Welche Sachen tragen Menschen um an Diwali teilzunehmen?
Das Antworten auf dieses Fragezeichen eröffnet Türen zu den wundersamen Farben und Räumen der Freude und Harmonie.
(What do people carry to participate in Diwali?
The answer to this question opens doors to the wonderful colors and spaces of joy and harmony.)
**Diwali in Indien:**
(Diwali in India)
In Indien tragen Menschen Diwali-Lampen, Diwali-Mundschirme und andere Dekorationen aus Kerzen und Leuchten.
Sie zünden
Feuerwerk an und bereiten spezielle Diwali-Speisen wie Samosas, Gulab Jamun und Jalebi zu. Diwali in Indien ist eine große Familienfeier mit Musik, Tanz und Gemeinschaftsmahlzeiten.
(In India, people carry and use Diwali lanterns, umbrellas and other decorations made of candles and lights. Fireworks are set off, and special Diwali dishes like Samosas, Gulab Jamun and Jalebi are prepared. Diwali in India is a grand family affair with music, dance and communal feasts.)
**Diwali in Nepal:**
(Diwali in Nepal)
In Nepal wird Diwali als Laxmi Puja gefeiert. Menschen bereiten Altar aus Sand auf und schmücken ihn mit Blumen und Farben, um die Göttin Laxmi zu ehren. Sie brennen Butter-Diwali-Leuchter und beten für Wohlstand und Glück.
(In Nepal, Diwali is celebrated as Laxmi Puja. People set up altars made of sand and decorate them with flowers and colors to honor the goddess Laxmi.
They burn butter Diwali lamps and pray for prosperity and happiness.)
**Diwali in Sri Lanka:**
(Diwali in Sri Lanka)
In Sri Lanka wird Diwali als Deepawali Kandy Perahera gefeiert. Prozessionen mit elefanten, Musik und Tänzer ziehen durch die Straßen. Es gibt Feuerwerk und Speisen wie Watalappan und Kos Kadju.
(In Sri Lanka, Diwali is celebrated as Deepawali Kandy Perahera. Processions with elephants, music and dancers parade through the streets.
There are fireworks and dishes like Watalappan and Kos Kadju.)
**Diwali in der Diaspora:**
(Diwali in the Diaspora)
In der Diaspora wird Diwali oft privat gefeiert. Menschen tragen traditionelle Kleidung und bereiten Speisen wie Samosas, Gulab Jamun und Jalebi zu.
Sie zünden
Lichter an und feiern die Freude und Harmonie des Festes mit ihrer Familie und Freunden.
(In the Diaspora, Diwali is often celebrated privately. People wear traditional clothing and prepare dishes like Samosas, Gulab Jamun and Jalebi. They light candles and celebrate the joy and harmony of the festival with their family and friends.)
**FAQs:**
1. Wie heißt das Fest in anderen Ländern und Sprachen?
(What is Diwali called in other countries and languages?)
Diwali ist auch bekannt als Deepawali, Dipavali oder Tihar. In verschiedenen Sprachen heißt es: Hindi – दीपावली (Dīpāvalī), Bengali – দীপাবলি (Dīpāvalī), Tamil – தீப்பவலி (Tīppavali), Telugu – దీపావళి (Dīpāvaḷi) und Marathi – दिवाकर (Divākara).
(Diwali is also known as Deepawali, Dipavali or Tihar. It is called: Hindi – दीपावली (Dīpāvalī), Bengali – দীপাবলি (Dīpāvalī), Tamil – தீப்பவலி (Tīppavali), Telugu – దీపావళి (Dīpāvaḷi) and Marathi – दिवाकर (Divākara).)
2. Wie werden Diwali-Lichter hergestellt?
(How are Diwali lanterns made?)
Diwali-Lampen und -Mundschirme können aus Papier, Kerzen oder Leuchten hergestellt werden. Sie können mit Farbe geschmückt oder mit Gold- oder Silberfolie bedeckt sein. Manche Diwali-Lampen sind auch mit Glasperlen oder Kristall belegt.
(Diwali lanterns and umbrellas can be made of paper, candles or lights. They can be decorated with paint or covered with gold or silver foil.
Some Diwali lanterns are also adorned with beads or crystals.)
- Welche Speisen werden traditionell zu Diwali bereitet?
(What traditional dishes are prepared for Diwali?)
Traditionelle Diwali-Speisen variieren zwischen Ländern und Regionen. Allgemein werden jedoch Gerichte wie Samosas, Gulab Jamun, Jalebi, Halwa, Rava Upma, Dahi Vada, Puran Poli und Rajgira Chikki bereitete.
(Traditional Diwali dishes vary from country to region. Generally, however, foods such as Samosas, Gulab Jamun, Jalebi, Halwa, Rava Upma, Dahi Vada, Puran Poli and Rajgira Chikki are prepared.) - Wie wird Diwali gefeiert?
(How is Diwali celebrated?)
Diwali ist ein hinduistisches Fest und feiert das Sieg des Lichtes über den Dunkelheit. Es gibt Feuerwerk, Speisen, Geschenke und Gemeinschaftsmahlzeiten.Familien und Freunde kommen zusammen und feiern die
Freude und Harmonie des Festes.
(Diwali is a Hindu festival that celebrates the victory of light over darkness. There are fireworks, food, gifts and communal feasts. Families and friends come together to celebrate the joy and harmony of the festival.