(What is a waterpipe or Shisha? –
The fascination behind the modern water pipe)
In der heutigen Gesellschaft, in der die Gesundheit und das Wohlergehen stetig an Bedeutung gewinnen, hat sich das Interesse an trinklosen Rauchpfeifen oder Dampfpfeifen (Shishas) erhöht. Aber was ist es überhaupt und wie funktioniert dieses modernere Alternative zum Kaffeehaus-Tabakreizen?
(In today’s society, where health and well-being are continuously gaining importance, interest in waterpipes or Shishas has grown. But what is it actually and how does this modern alternative to the coffeehouse tobacco smoking work?)
**Was ist eine trinklose Pfeife?
**
Eine trinklose Pfeife ist keine herkömmliche Tabak-Rauchpfeife. Stattdessen ist es ein Gerät, das ursprünglich aus dem Nahen Osten stammt und mit Wasser oder Eis gefüllt wird. In der Regel besteht es aus einem großen Behälter, in den eine Glühquelle eingesetzt wird, sowie einer Rohrleitung und einem Düsenkopf. Der Raucher zieht durch das Rohr die Rauchwolken auf, die dann durch Wasser oder Eis gekühlt werden.
(A waterpipe or Shisha is not a regular tobacco pipe. Instead, it’s a device that originated from the Near East and is filled with water or ice. It usually consists of a large container, into which a heating source is inserted, as well as a hose and a diffuser head. The smoker inhales through the hose the smoke clouds, which are then cooled down by the water or ice.)
**Die Geschichte der trinklosen Pfeife**
Die Ursprünge der trinklosen Pfeife gehen bis ins 16. Jahrhundert zurück. In den arabischen Ländern des Nahen Ostens war die Rauchpfeife ein beliebtes Sozialgeschenk und Teil der gesellschaftlichen Umgangsformen. Die moderne Form der trinklosen Pfeife, aber mit dem heutigen Namen Shisha, erlangte in den 1960er Jahren große Beliebtheit.
(The roots of the waterpipe go back to the 16th century. In Arab countries of the Middle East, the pipe was a popular social gift and part of social etiquette. The modern form of the waterpipe, but with today’s name Shisha, gained great popularity in the 1960s.)
**Warum ist die trinklose Pfeife so beliebt?
**
Die Faszination hinter der trinklosen Pfeife liegt darin, dass sie ein süßlich riechendes Raucherlebnis bietet. Die Rauchwolken werden durch verschiedene Aromen, z.B. Anis oder Rosinen, aromatisiert. Die Verwendung von Fruchtkonzentraten als Tabakersatz ergibt ein angenehmes Räuchererlebnis, das vielen Menschen gerne aufgepasst wird.
(The fascination of the waterpipe lies in the fact that it offers a pleasantly scented smoking experience. The smoke clouds are flavored with various aromas, such as anise or raisins. The use of fruit concentrates instead of tobacco as a substitute provides a pleasant smoking experience that many people enjoy.)
**Forschungen und Versuche**
Eine Studie der University of California, San Francisco, hat gezeigt, dass die Rauchexposition bei der Nutzung einer trinklosen Pfeife geringer ist als bei der Verwendung von herkömmlichen Tabak-Rauchpfeifen. Allerdings gibt es noch nicht genügend Beweise, um festzustellen, ob sie wirklich gesünder sind als andere Formen des Rauchens.
(A study by the University of California, San Francisco showed that the exposure to smoke during the use of a waterpipe is lower than with regular tobacco pipes. However, there are still not enough evidence to confirm whether they are actually healthier than other forms of smoking.)
**Praktische Tipps**
1. Wähle gute Qualität an Aromen und Tabakersatz aus.
2. Verwendere ein reinigtes und gut unterhaltes Gerät.
3. Halte die Temperatur der Glühquelle bei niedrigem Niveau.
4. Rauche in einer gut ventilierten Umgebung.
(1. Choose good quality aromas and tobacco substitute. 2. Use a clean and well-maintained device. 3. Keep the temperature of the heating source low. 4. Smoke in a well-ventilated environment.)
**FAQs**
1. **Kann man auch mit Tabak rauchen, wenn man eine trinklose Pfeife nutzt?**
Nein, eine trinklose Pfeife ist ein Gerät für die Rauchung aromatisierter Dampf-Rauchwolken und sollte nicht mit Tabak gefüllt werden.
(No, a waterpipe is a device for smoking scented steam clouds and should not be filled with tobacco.)
2. **Wie oft kann man pro Tag eine trinklose Pfeife rauchen?**
Es gibt keine klare Regel hierfür, da es von Person zu Person unterscheidet. Es wird empfohlen, sich mit dem Rauchen einer trinklosen Pfeife ruhig und verantwortungsvoll umzugehen.
(There is no clear rule for how often one can smoke a waterpipe per day as it depends on the individual.
It’s recommended to use it responsibly and mindfully.)
**Zusammenfassend**
Die trinklose Pfeife bietet ein unikales Raucherlebnis mit angenehmen Aromen und einer angenehmeren Atmosphäre als herkömmliche Tabak-Rauchpfeifen. Obwohl es noch nicht genügend Beweise gibt, um festzustellen, ob sie wirklich gesünder sind als andere Formen des Rauchens, ist die trinklose Pfeife für viele Menschen ein attraktives Alternative zum herkömmlichen Tabakrauchen.
(In conclusion, the waterpipe offers a unique smoking experience with pleasant aromas and a more enjoyable atmosphere than traditional tobacco pipes. Although there is not enough evidence to confirm whether it’s healthier than other forms of smoking, the waterpipe is an attractive alternative for many people.