(Which day was the 23rd of August 1999?
– The forgotten date with great historical significance)
Welcher Tag hält Ihr in Erinnerung, an dem der Internetdienstprovider Mahanga den ersten DDoS-Angriff erlebte? Vielleicht nicht. Aber dieses Ereignis am 23. August 1999 markiert einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte des World Wide Web (WWW).
(Which day do you remember when the Internet service provider Mahanga experienced the first DDoS attack? Probably not. But this event on August 23, 1999, marked a significant turning point in the history of the World Wide Web.)
**Was war ein DDoS-Angriff?**
Ein Distributed
Denial-of-Service (DDoS) Angriff ist ein koordinierter Versuch, den Zugang zu einem oder mehreren Internetdiensten oder Webseiten zu beeinträchtigen.
Dieser Angriff erfolgt durch die Überlastung der Server mit
zahlreichen Anfragen, wodurch andere Benutzer vom Dienst ausgeschlossen werden.
(What was a DDoS attack?
A Distributed Denial-of-Service (DDoS) attack is a coordinated attempt to disrupt access to one or more Internet services or websites by overwhelming them with a large number of requests, making it difficult for other users to access the service.)
**Ein Fallbeispiel aus der Geschichte**
Der erste bekannte DDoS-Angriff ereignete sich am 23. August 1999 gegen den Internetdienstprovider Mahanga. Innerhalb von Stunden war seine Webseite unzugänglich, und viele Benutzer konnten nicht mehr auf ihre E-Mails zugreifen. Die Ursache: Hunderte von Computer botnetze, die von einem Unbekannten kontrolliert wurden, sendeten gleichzeitig Millionen Anfragen an Mahangas Server.
(An early example of a DDoS attack occurred on August 23, 1999, against the Internet service provider Mahanga. Within hours, its website was inaccessible, and many users could no longer access their emails. The cause: Hundreds of botnets controlled by an unknown person sent millions of requests to Mahanga’s servers.)
**Folgen und Lösungen**
Der DDoS-Angriff auf Mahanga war ein Warnsignal für das wachsende Problem der Cyberangriffe. Es folgten weitere, immer komplexere Angriffe, die die Internetinfrastruktur bedrohten. Um sich gegen diese Bedrohungen zu schützen, entwickelten Sicherheitsfachleute neue Technologien wie Intrusion Prevention Systems (IPS) und Content Delivery Networks (CDN).
(The DDoS attack on Mahanga was a warning sign for the growing problem of cyberattacks. Following this, more complex attacks threatened the Internet infrastructure. To protect against these threats, security experts developed new technologies such as Intrusion Prevention Systems (IPS) and Content Delivery Networks (CDN).)
**Frequently Asked Questions**
1. Was war der Ursprung des DDoS-Angriffs auf Mahanga?
Es ist nicht genau klar, was der ursprüngliche Auslöser des Angriffes war. Es wird allgemein angenommen, dass er von einer organisierten Gruppe oder Einzelperson ausgeführt wurde.
(What was the original cause of the DDoS attack on Mahanga?
It is not clear what exactly caused the attack. It is generally assumed that it was carried out by an organized group or individual.)
2. War der DDoS-Angriff auf Mahanga der erste seiner Art?
Nein, es gab bereits vorher ähnliche Angriffe, aber der Angriff auf Mahanga war einer der ersten, die öffentlich bekannt wurden.
(Was the DDoS attack on Mahanga the first of its kind?
No, there had already been similar attacks before, but the attack on Mahanga was one of the first to become publicly known.